What better way to use your downtime than to make your work better when you return? Here are five great places to hold work retreats that won’t break the bank