When a game’s difficulty metastasizes into its very identity, a peculiar subculture of players emerges, not to conquer it, but to twist the knife. Hollow Knight: Silksong has been out long enough now